SANDY WAYS

Como 'The Eternal Road', este viene en inglés, y abajo, la traducción. ¡Disfrutadlo!
SANDY WAYS

Give me some water. The desert made me thirsty, and now I am staring at the road which arrives to my night. I'm walking, slowly, moving with the mild wind, I am running slow through this sandstorm while I cover my dying eyes under a black broad brimmed hat which is shaking because of the beats of my devastated heart. Feel the empty punches, hear the sweet voice of  fate calling from the shady final line, touch with the fingers the pricks of the storm. My eyes keep guessing something beyond the dunes, my eyes keep following the sound of the harmonica when I walk without pause through the road. I stay here, fighting with my step the fury of the desert, the loneliness of my soul. My hat never leaves me, it is with me in this clash against the gale, and my cape follows me with its wavy dance. Black clothed guy in a trudge against the big golden, two dark leather boots slapping the sand, this is my struggle, against the dark edge of the horizon.

PASOS DE ARENA
Dame un poco de agua. El desierto me ha vuelto sediento, y ahora estoy mirando la carretera que llega a mi noche. Estoy caminando, lentamente, moviéndome contra el viento suave. Estoy corriendo despacio a través de esta tormenta de arena mientras me cubro los ojos debajo de un sombrero negro de ala ancha que se agita por los latidos de mi corazón devastado. Siento los puñetazos vacíos, oigo la dulce voz del destino llamando desde la línea tenebrosa del final, toco con mis dedos las punzadas de la tormenta. Mis ojos aún adivinando algo más allá de las dunas, mis ojos todavía siguiendo el sonido de la armónica remota cuando camino sin pausa por la carretera. Sigo aquí, luchando con mi paso la furia del desierto, la soledad de mi alma. Mi sombrero nunca me abandona, sigue conmigo en esta pelea contra la ventisca, y mi capa me sigue con su danza ondulada. Un tipo vestido de negro contra el gran dorado, dos botas oscuras de cuero abofeteando la arena, esta es mi lucha, contra el filo oscuro del horizonte.

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

Dreamgiants

This text is in english because is dedicated to Romos, a young music producer from the USA whose music I completely recommend. I took care of making it universal because this feeling maybe is shared by a lot of artists and not only writers :P. Dreamgiants Somewhere deep in the minds of we the creators there's something incredible; that's us! But this must not be mistaken with arrogance; on the opposite, we need to fight against our self-esteem in order to keep working for our objectives. That's why we appreciate support that much, that's why our eyes and mouths shine everytime someone says they love our work; because we can't create without our dear public, which makes us exist. That big spectrum haunting our minds is our hopes of what we'll become. Now I am a little artist nobody cares about; in my skullroom I don't see me as that, I see myself as someone who will leave something which will be worth dedicate some time. That someone is who's going
Leer más

Escalera

Este es un ejercicio literario inspirado en el comienzo del capítulo 14 del Ulises, de James Joyce: bajo subordinación, coordinación y léxico imbricados con maléficas intenciones se esconde una idea sencilla. ¡A vuestra salud! Escalera Es intrínseca de la especie cuya dominancia sobre el planeta terrestre se estableció sobre el mismo hace milenios  la capacidad de razonar que, a pesar de en sí misma ser de polaridad positiva, puede adquirir la negativa al erróneamente ser potenciada hasta límites que traspasen la percepción mental de la realidad común a todos los individuos, dando como resultado hijos circunvolutivos cuya acertadumbre aparente no sea más que una estulticia revestida de los mejor lucientes signos lingüísticos, de semejante manera a como la belleza de las más hermosas de las ninfas puede ser empañada por la incapacidad cognoscitiva de las mismas, esto quiere decir, la desimantación se produce en el mismo momento en que, sin atisbo de ironía, proponen  la disolución
Leer más

LA LIBERACIÓN (La Araña, parte II)

LA LIBERACIÓN (La Araña, parte II) Era solo un sueño. La araña no ha llegado todavía. Tengo una oportunidad de  sobrevivir. Tengo que liberar una mano, coger de mi bolsillo la navaja y cortar todos los filamentos que me envuelven, antes de que vuelva esa bestia de acero. Hago fuerza con la mano derecha. Araño la seda con las uñas, y tras un rato, libro la mano. La abro y cierro varias veces para desentumedecerla, y acudo a la navaja de mi bolsillo. Rasgo, con cuidado de no destrozar un hilo importante y caer al abismo los hilos que recubren mi tronco, primero, luego mi otro brazo y después mis piernas y pies. Cuando ya estoy libre, intento incorporarme, pero la estructura es inestable y me veo obligado a ponerme a cuatro patas. Tanteo el terreno mientras avanzo cautelosamente hacia la entrada de la cueva. Afuera llueve, ahora lo oigo. Escucho los truenos retumbar, la furia de los dioses dándose a conocer a los mortales. Pobres, indefensos mortales. Noto ya algunas gotas chispeante
Leer más